I've got it. [ Brigade sees the smile and pulls out one can for Hikaru, so that he doesn't have to reach out and strain himself. That mission must've been one helluva' bitch to result in this. ]

Yeah, I know. The little stuff I learned from my bestfriend back in WWII isn't enough. And that was over a hundred years ago to boot. [ He now finds himself with the need to learn two languages, the other which he's about to ask Hikaru ] Tagalog and Japanese apparently.